Every Step in a Redirect Loses Some PageRank
With redirect chains, some additional authority is lost for each redirect in the chains, so you should minimise them, but the amount is small. Google recommends getting links updated to point directly to the new URL.